I veri miracoli

Oggi vi presento una poesia di Trilussa che mi è piaciuta particolarmente. Non credo che ci sia bisogno di traduzione. Il senso si capisce molto bene. Buona lettura!
That's all FOLKS!!!

L'omo e l'arbero

Mentre segava un Arbero d'Olivo
un Tajalegna intese 'sto discorso:
- Un giorno, forse, proverai er rimorso
de trattamme così, senza motivo.

Perchè me levi da la terra mia?
Ciavressi, gnente, er barbero coraggio
de famme massacrà come quer faggio
che venne trasformato in scrivania?

- Invece, - j'arispose er Taglialegna -
un celebre scurtore de cartello,
che lavora de sgurbia e de scarpello,
te prepara una fine assai più degna.

Fra poco verrai messo su l'artare,
te porteranno in giro in processione,
insomma sarai santo e a l'occasione
farai quanti miracoli te pare. -

L'Arbero disse: - Te ringrazzio tanto:
ma er carico d'olive che ciò addosso
nun te pare un miracolo più grosso
de tutti quelli che farei da santo?

Tu stai sciupanno troppe cose belle
in nome de la Fede! T'inginocchi
se vedi che un pupazzo move l'occhi
e nun te curi de guardà le stelle! -

Appena j'ebbe dette 'ste parole
s'intravidde una luce a l'improviso:
un raggio d'oro: Iddio dar Paradiso
benediceva l'Arbero còr Sole.